대한항공 광고 중국편 - 중원에서 답을 얻다. (병마용, 대안탑, 황하)

대한항공의 시안, 정저우 노선이 만들어지면서 나온 광고.

2년 전에 중국에서 기차를 타고 가봤다. 사진으로만 보던 병마용, 화청지, 소림사 등등
역사적으로 볼만한 곳인 것 같다. (하지만 너무 기대하고 가면 살짝 실망이라며...)

대한항공 광고 중국편에서는 단순히 관광지의 모습을 보여주는 게 아니라,
옛 현인들의 명언을 함께 넣어주면서 중국의 오래된 역사와 광대한 문화를 바탕으로
새로운 가르침을 주는 것 같다.




 중국, 중원에서 답을 얻다 - 병마용

오늘의 성공에 안주하는 그대에게

한비자 왈.

國不常强 無常弱
Guo bu chang qiang wu chang ruo
국부상강 무상약 (영원히 강한 나라도, 영원히 약한 나라도 없다.)




 중국, 중원에서 답을 얻다 - 대안탑

자식 일이라면 만사를 제쳐두는 그대에게

노자 왈.

生之畜之 生而不有
Sheng zhi chu zhi sheng er bu you.
생지축지 생이불유 (낳고 기르되, 소유하지 않는다.)




중국, 중원에서 답을 얻다 - 황하

늘 작은 일만 주어진다고 여기는 그대에게

이사 왈.

河海不擇細流
He hai bu ze xi liu
하해불택세류 (큰 강과 바다는 물을 가리지 않는다)


-


하나하나의 뜻을 새겨보면 다 나에게 하는 말인 것만 같다.
옛 현인들의 지혜를 엿볼 수 있는 부분이다.
그리고 이 것을 광고로 연결한 대한항공 CF도 참으로 대단하다고 칭할 만 하다!